-
1 examen de l'affaire
-
2 en tenant compte des délais de l'examen de l'affaire
прил.Французско-русский универсальный словарь > en tenant compte des délais de l'examen de l'affaire
-
3 fixer l'audience d'examen de l'affaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > fixer l'audience d'examen de l'affaire
-
4 ordonnance sur l'examen de l'affaire
Французско-русский универсальный словарь > ordonnance sur l'examen de l'affaire
-
5 prolonger la période de l'examen de l'affaire
гл.юр. (auprès de la Cour) продлить срок рассмотрения дела (в суде)Французско-русский универсальный словарь > prolonger la période de l'examen de l'affaire
-
6 à l'étape de l'examen de l'affaire
прил.Французско-русский универсальный словарь > à l'étape de l'examen de l'affaire
-
7 examen
m1) рассмотрение, обсуждение2) исследование; экспертиза3) экзамен, испытание•- examen d'aptitude
- examen d'armes à feu
- examen des brevets
- examen comparatif
- examen dactyloscopique
- examen de la demande
- examen différé
- examen du dossier
- examen douanier
- examen d'écriture
- examen au fond
- examen dans l'infrarouge
- examen du litige
- examen des marchandises
- examen médical
- examen médico-légal
- examen de nouveauté
- examen de personnalité
- examen des pièces à conviction
- examen de la plainte
- examen post mortem médico-légal
- examen préalable
- examen préliminaire
- examen des preuves
- examen des propositions
- examen de la question
- examen des réclamations
- examen de révision
- examen de sélection
- examen dans l'ultraviolet
- examen d'utilité -
8 voor zo'n examen komt heel wat kijken
voor zo'n examen komt heel wat kijkenDeens-Russisch woordenboek > voor zo'n examen komt heel wat kijken
-
9 la présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions
Le dictionnaire commercial Français-Russe > la présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions
-
10 présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions
сущ.бизн. (la) данное дело явилось прецедентом для решения этих вопросовФранцузско-русский универсальный словарь > présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions
-
11 renvoyer l'affaire pour un nouvel examen
Французско-русский универсальный словарь > renvoyer l'affaire pour un nouvel examen
-
12 расследование
с.рассле́дование вопро́са — examen [-mɛ̃] m d'une question
рассле́дование де́ла — examen d'une affaire
назна́чить рассле́дование — ordonner une enquête
* * *n1) gener. mise en examen, investigation, enquête2) law. instruction, (назначить) mettre en examen, information, recherche3) busin. enquête (sur des activités suspectes) -
13 разбор
м.критический разбор — analyse critique, examen m critique2) спец. (сорт, качество) qualité fлучшего разбора — de première qualitéпоследнего разбора, худшего разбора — de la pire espèce3) (выбор, отбор) разг.без разбору ( или разбора) — sans choix; sans choisir ( не выбирая); sans distinction ( не делая различия); sans discernement ( не разбираясь)•• -
14 расследование
с.enquête f; instruction f ( следствие)расследование вопроса — examen m d'une questionназначить расследование — ordonner une enquête -
15 разбор
м.1) ( анализ) analyse fкрити́ческий разбо́р — analyse critique, examen [ɛgzamɛ̃] m critique
разбо́р де́ла — examen d'une affaire; юр. débats m pl judiciaires
граммати́ческий разбо́р — analyse grammaticale
2) спец. (сорт, качество) qualité fлу́чшего разбо́ра — de première qualité
после́днего разбо́ра, ху́дшего разбо́ра — de la pire espèce
3) (выбор, отбор) разг.с разбо́ром — avec choix
без разбо́ру ( или разбо́ра) — sans choix; sans choisir ( не выбирая); sans distinction ( не делая различия); sans discernement ( не разбираясь)
••прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — прибл. arriver (ê.) pour voir éteindre les lampions
* * *n1) gener. dépouillement, dérouillage, jugement, lecture, analyse2) polygr. distribution3) IT. dissection (напр. решений), décomposition -
16 рассмотрение дела
connaissance de l'affaire, examen de l'affaire -
17 на стадии рассмотрения дела
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на стадии рассмотрения дела
-
18 назначить дело к рассмотрению
Dictionnaire russe-français universel > назначить дело к рассмотрению
-
19 определение о назначении дела к рассмотрению
Dictionnaire russe-français universel > определение о назначении дела к рассмотрению
-
20 продлить срок рассмотрения дела
vlaw. (в суде) prolonger la période de l'examen de l'affaire (auprès de la Cour)Dictionnaire russe-français universel > продлить срок рассмотрения дела
См. также в других словарях:
Affaire De La Fondation Hamon — La Fondation Hamon est un ancien projet de musée d art contemporain sur l île Saint Germain à Issy les Moulineaux, qui a depuis été abandonné. Son initiateur était Jean Hamon, qui fit fortune dans la promotion immobilière. Le projet reposait sur… … Wikipédia en Français
Affaire de la fondation hamon — La Fondation Hamon est un ancien projet de musée d art contemporain sur l île Saint Germain à Issy les Moulineaux, qui a depuis été abandonné. Son initiateur était Jean Hamon, qui fit fortune dans la promotion immobilière. Le projet reposait sur… … Wikipédia en Français
Affaire Des Faux Électeurs Du 3e Arrondissement De Paris — L affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris est une affaire de fraude électorale qui aurait consisté à inscrire par centaines sur les listes électorales du 3e arrondissement de Paris des personnes qui n y résidaient pas, afin d… … Wikipédia en Français
Affaire des faux electeurs du 3e arrondissement de Paris — Affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris L affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris est une affaire de fraude électorale qui aurait consisté à inscrire par centaines sur les listes électorales du 3e arrondissement… … Wikipédia en Français
Affaire des faux électeurs du 3e arrondissement — de Paris L affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris est une affaire de fraude électorale qui aurait consisté à inscrire par centaines sur les listes électorales du 3e arrondissement de Paris des personnes qui n y résidaient pas,… … Wikipédia en Français
Affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de paris — L affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris est une affaire de fraude électorale qui aurait consisté à inscrire par centaines sur les listes électorales du 3e arrondissement de Paris des personnes qui n y résidaient pas, afin d… … Wikipédia en Français
Affaire des faux électeurs du IIIème arrondissement — Affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris L affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris est une affaire de fraude électorale qui aurait consisté à inscrire par centaines sur les listes électorales du 3e arrondissement… … Wikipédia en Français
Affaire Du Siège De GEC-Alsthom Transport — L affaire du siège de GEC Alsthom Transport est une affaire politico financière française impliquant les réseaux Pasqua entre 1993 et 1995, intervalle pendant lequel Charles Pasqua était ministre de l Intérieur. La DATAR, dirigé par le pasquaïen… … Wikipédia en Français
Affaire du siege de GEC-Alsthom Transport — Affaire du siège de GEC Alsthom Transport L affaire du siège de GEC Alsthom Transport est une affaire politico financière française impliquant les réseaux Pasqua entre 1993 et 1995, intervalle pendant lequel Charles Pasqua était ministre de l… … Wikipédia en Français
Affaire du siège de GEC-Alsthom — Transport L affaire du siège de GEC Alsthom Transport est une affaire politico financière française impliquant les réseaux Pasqua entre 1993 et 1995, intervalle pendant lequel Charles Pasqua était ministre de l Intérieur. La DATAR, dirigé par le… … Wikipédia en Français
Affaire du siège de gec-alsthom transport — L affaire du siège de GEC Alsthom Transport est une affaire politico financière française impliquant les réseaux Pasqua entre 1993 et 1995, intervalle pendant lequel Charles Pasqua était ministre de l Intérieur. La DATAR, dirigé par le pasquaïen… … Wikipédia en Français
